No, you did not read your history incorrectly- I read it too. It was just written by someone without much knowledge.
The Greek Olympics was a religious festival centered around a group of athletic contests. (It was Greek, BTW).
The Roman Gladiatorial contests were a show designed to appease the masses. (They were Roman, BTW).
I think the rest of your post has been answered most ably.