hard to say. it's not the sever doing it but rather discrepencies in code between the forum and browsers. I don't think think this forum code is as stable or as well written as UBB was. My guess is we'll have to continue to report bugs and wait for more development to happen.
The thing to do is start posting these quirks in the forum where the developers hang out.
It looks like "Support" is the only forum that would be appropriate but notice they write "do not post bugs here". In fact, that seems to be the theme of all their forums, so they are not really open to bug reports. To play their game and get your message to them, you need to post a legitimate gripe that doesn't come off as a "bug report".